diumenge, 22 de desembre del 2013

Poema de Nadal



Al portal

Al portal, és nat
el Fill de Maria!,
un àngel s'ho mira,
com ho va anunciant.
Apleguen pastors,
ramat i una estrella,
la nit és serena,
freda, com abans.
Al portal, és nat
el Nen Jesuset,
peladet de fred,
sense foc ni llar.
Els pastors li porten
el somrís de cara,
i com senten, ara,
mil àngels a sobre.
Betlem esdevé:
llum i poesia,
el Fill de Maria,
d'en Josep també.

La il·lustració és de Kozlov Vladimir.

divendres, 20 de desembre del 2013

Navidad en la poesía



Navidad en el ambiente y en los corazones -il. Gerald Potterton-

Navidad

En esta casa de adobe
cabe el mundo y una flor;
en esta casa sencilla
nació un capullo de sol.

En esta casa que tiene
sombra de sombra mayor,
y un aire de buena nueva
que me alegra la razón.

Volvía de buscar agua
y me encontre una canción
redonda, que alguien cantaba
a mi propio corazón.

Volvía de buscar agua
y un poquito de carbón;
dos miradas me esperaban
para darme su calor.

Cada puedra es una estrella,
cada flor consolación
en el camino de casa
donde mi Niño nació.

dilluns, 2 de desembre del 2013

MUSSOLS DE NADAL



Els mussols, ja sabeu que ens agraden a muntó. I avui vos mostrem una manera senzilla i molt graciosa de fer-ne. Tan sols necessitem unes pinyes de pi i cotó-en-pèl. Per completar-lo podeu fer-li ulls i boca amb cartolines. Mireu quin resultat més divertit!

La família al complet

El mussolet trist



El xicotet
El vellet

El tranquil
El mussol avorrit
El despistat
El llarguerut
El mussol hipnotitzat
El mussol amb son

dijous, 17 d’octubre del 2013

Poema amb Lluna per anar a dormir


Un nou poemeta de la lluna, aquesta vegada els versos prenen l'estil i forma de les cançons de bressol.

Canción

La señora luna
le pidió al naranjo
un vestido verde
y un velillo blanco.

La señora luna
se quiere casar
con un pajarito
de plata y coral.

Duérmete mi niña
e irás a la boda
peinada de moño
y en traje de cola.

La il·lustració és de Charles Santore.

dissabte, 28 de setembre del 2013

GLORIA FUERTES


Uns poemes de Gloria Fuertes per aprendre a dibuixar, però sobretot per disfrutar una vegada més amb aquesta poeta tan divertida.
Ara es podeu "enrotllar" amb la poesia o amb el dibuix, o amb les dues coses.
Per acabar, teniu també un vídeo on podreu escoltar-la contant "El camello cojito" ...
Preneu bona nota que nosaltres a classe també dibuixarem!


Il·lustració de Gabriel Cortina

¿CÓMO SE DIBUJA UN PAYASO?.

Melena de pelo tieso,
por travieso.
Una pelota de ping pong es la nariz,
y una sonrisa desdentada
de feliz.

Las orejas despegadas
-como alas-.
Las botas,
grandes y rotas,
y en la punta del sombrero
un pompón de terciopelo.

Pantalón corto,
chaqueta larga
y un lazo como una hélice
de corbata.

Lleva llenos los bolsillos
de chistes y chascarrillos.

Además de payaso,
es músico y poeta,
después de decir versos
toca la trompeta.

Ya es tu amigo
el importante Señor Payaso
(se pondrá triste
si no le haces caso).

Gloria Fuertes

Como se dibuja a un niño


Para dibujar un niño
hay que hacerlo con cariño.
Pintarle mucho flequillo,
- que esté comiendo un barquillo -;
muchas pecas en la cara
que se note que es un pillo;
- pillo rima con flequillo
y quiere decir travieso -.
Continuemos el dibujo:
redonda cara de queso.
Como es un niño de moda,
bebe jarabe con soda.
Lleva pantalón vaquero
con un hermoso agujero;
camiseta americana
y una gorrita de pana.
Las botas de futbolista
- porque chutando es artista -.
Se ríe continuamente,
porque es muy inteligente.
Debajo del brazo un cuento
por eso está tan contento.
Para dibujar un niño
hay que hacerlo con cariño.

Gloria Fuertes.





CÓMO SE DIBUJA UN COCHE
Es difícil comprar coche,
¿Qué derroche! 
Es fácil, para dibujar un coche
no hay que usar mucho talento
y te pondrás muy contento. 
   Si dibujas un buen coche
en un momento.

Cuatro ruedas, sí señor
y cara cuadriculada con nariz
-la nariz es el motor,
el motor es la cabeza-
¡Qué destreza!
luego un faro y otro faro
-son los ojos- 
¡Qué descaro! 
  
Es importante el volante.
A este lado, las dos puertas...
las ventanillas abiertas.
Ya puedes estar contento.
¡Qué fácil es tener coche 
en un momento!
Gloria Fuertes

Como se dibuja un paisaje


Un paisaje que tenga de todo,
se dibuja de este modo:
Unas montañas,
un pino,
arriba el sol,
abajo un camino,
una vaca,
un campesino,
unas flores,
un molino,
la gallina y un conejo,
y cerca un lago como un espejo.
Ahora tú pon los colores;
la montaña de marrón,
el astro sol amarillo,
colorado el campesino,
el pino verde,
el lago azul
-porque es espejo del cielo como tú-,
la vaca de color vaca,
de color gris el conejo,
las flores…
como tú quieras las flores,
de tu caja de pinturas.
¡Usa todos los colores!

Gloria Fuertes



Cómo se dibuja una señora

La cara, de doña Sara.
Se dibuja un redondel,
-con lapicero o pincel-;
mucho pelo, mucho moño,
ojos, cejas y un retoño;
nariz chata
de alpargata,
las orejas,
como almejas,
los pendientes,
-relucientes-,
las pestañas,
como arañas,
boca de pitiminí,
es así,
la cara de Doña Sara.

El cuerpo otro redondel,
tan grande como un tonel,
y en él se dibuja ahora,
la falda de la señora,
falda, blusa, delantal,
pierna flaca, otra normal,
los zapatos de tacón,
con hebilla y con pompón.

¡Qué señora tan señora,
Doña Sara, servidora!
Gloria Fuertes



Il·lustració de Maria Sol Gimeno Guillot


Como se dibuja un señor


Se dibuja un redondel,
y ya está la cabeza de don Miguel.
- ¡Ya tenemos la cabeza!
Ahora las orejas,
después las dos cejas,
ojos redondones,
boca sonriente
(con un diente),
nariz prominente,
bigote imponente,
- mucho bigote-
y un lacito en el cogote.
Para el pelo, rayas tiesas...
- ¡Ya tenemos la cabeza!

Ahora el cuerpo,
la chaqueta,
los botones,
la cadena,
la corbata,
una manga,
otra manga,
una mano,
otra mano,
una pernera,
otra pernera,
una bota,
otra bota,
un pie,
otro pie.

El juego del dibujo
¡qué bonito es!
¡Atención, niños, atención!
¡Que le falta un detalle,
el corazón!
Gloria Fuertes








Autoretrat de Gloria Fuertes

divendres, 27 de setembre del 2013

feim una flor de tela

És molt senzilla, però cal practicar-la un poc.


Cal una cinta de color violeta clar, uns imperdibles, i fil per cosir-la.


Uns dos pams de cinta, que doblegarem per la meitat
 Passem per damunt d'una part, l'altra fins que quede perpendicular a la primera.

 Comencem a doblegar una part damunt l'altra



 Fins que s'acabe la cinta.

 
Juntem les dues puntes de la cinta i soltem. No cal que penseu que ja s'ha desfet,



 Agafeu una de les puntes i estireu sobre l'altra. Anirà fent-se la flor.



 Després sols cal cosir les puntetes que haureu retallat i posar-li un imperdible

dimecres, 25 de setembre del 2013

Poema de tardor


Vent de tardor, ven de poesia (il. Livia Cives)

Está el haiku
en el viento de otoño,
pero está en todo
(Takahama Kyoshi)

diumenge, 22 de setembre del 2013

Comença la tardor; un poema

En los dedos del viento
pasan las nubes
y los globos perdidos
 que al cielo suben.
Giran veletas,
suspiros de las novias
y los poetas.
En los dedos del viento
vuelan las hojas,
cabellera de otoño
 dorada y roja.

Pomes de tardor / Poemas de otoño

Viaja la vida
en el polen callado
 y en la semilla.
En los dedos del viento
 se van los besos
soñando con caricias
y con regresos.
Flotan canciones
que entibian de ternura
 los corazones.
En los dedos del viento
 quiero viajar.
Él me dará alas
 para soñar.
Dedos del viento,
¡qué vuelen las palabras
 del sentimiento!

dissabte, 21 de setembre del 2013

Poema de tardor per a demà




La tardor s'ha fet poema

La tardor s'ha fet poema
per enrederir l'albada
i avançar postes de sol
a la dansa de temporada.

La tardor s'ha fet poema
per fer ploure els mots
que s'arrelen a la terra
com els nàufrags als illots.

La tardor s'ha fet poema
per parlar-nos a cau d'orella
de carbasses, foc i nous,
de castanyes, fum i panses,
de molsa humida, suro i fred,
de ruixats i grans ventades.

D'un dia que ens durà l'hivern
pintat als núvols del cel
i als rostres gelats pel vent.


La il·lustració és de Penelope Dullaghan.

dilluns, 16 de setembre del 2013

Foto de 4t A de fi de curs 12-13

Aquí estam els alumnes que vàrem acabar 4t el curs passat. Ara la majoria ja a 5è.
N'Alessia i en Destiny són enguany a altres escoles.
Els desitjam molta sort, nous amics i bones notes!!
En Brian ja no surt a la foto perquè se'n va anar a Colòmbia per abril. Una aferrada per a ell. I na Roseline deu ser per València, que ens va deixar per novembre. També una bona besada de part nostra!


divendres, 13 de setembre del 2013

Symbaloo

Des d'aquest Symbaloo pots accedir a enllaços de webs interessants:

dimarts, 14 de maig del 2013

visita als molins

Hem visitat el molí d'en Garleta i el museu de dedins. També hem fet un recorregut per S'Aranjassa, es Pil·larí, Son Ferriol i Casa Blanca. Finalment hem vist un molí de construcció influenciada per l'arquitectura àrab, el "Mirabó".
Aquí teniu les fotos:

dilluns, 6 de maig del 2013

Poema: Somriu


                   Poesia de Carles Cano -escriptor i poeta- i la il·lustració de Nuria Feijoo

Somriu

Somriu,
Encara que ploga
Encara que plores
Somriu
Amb un cel de cendra
Quan tot se’n va a la merda
Somriu
Porta el somriure per bandera
Sigues herald de la Primavera
Somriu
No deixes que gestos ni paraules
T’agregen la mirada, t’amarguen
Somriu
Una altra volta, i encara més
Defén l’alegria amb ungles i dents
Somriu
A casa, al treball i al carrer
A l’amic, al passejant, al foraster
Somriu
No els deixes que guanyen
Nosaltres som molts més.