divendres, 26 d’octubre del 2012

L'antic ofici de carboner

- Carboner, bon carboner
què duis a dins es sarró?
- Jo duc sa meva suor
d’onze dies de sitger.


Una de les activitats més tradicionals en els bos-
cos de la Serra va ser l’obtenció de carbó vegetal, el
qual al llarg de segles va esdevenir la principal font
energètica de les llars on servia per a encendre les
cuines i les calefaccions fins a la generalització del
gas butà. La dura tasca dels carboners, sovint com-
partida per la família i al llarg de generacions, va ser
transmesa, com a molts d’altres oficis, de pares a fills.
La temporada del carboneig anava des de Pas-
qua fins a principis de setembre, evitant les adverses
condicions climatològiques de la tardor i l’hivern i as-
segurant així una bona cocció de la llenya. La més
utilitzada era la d’alzina, però si aquesta mancava se
n’emprava d’ullastre, pi, mata, aladern, arbocera o
bruc.
Després de convenir les condicions amb el garri-
guer o l’amo de la possessió i de senyar els arbres que
constituirien el ranxo, s’eixermava el redol assignat
i es construïen o condicionaven la barraca i el rotlo
de la sitja. Tot i que les eines per fer carbó eren el
tiràs, la pala, la tapadora, l’escala de fusta i el burjó;
també s’usaven l’aixada, la xapa, el càvec, el picassó,
les destrals -grossa, mitjancera i petita-, el verduc,
l’entrescador, el falçó, les senalles d’espart, la romana
i les sàrries.
Una vegada bastit l’habitatge, el carboner es dis-
posava a capolar, és a dir, tallar les alzines marcades i
fer la llenya, la qual cosa implicava acostar-la al rotlo
per ser classificada i composta. Damunt el rotlo -un
cercle amb forma d’era petita, delimitat per la filada,
un perímetre de pedres, i empedrat de tal forma que
deixa canals per on circula un poc d’aire, suficient
per coure el carbó sense cremar-lo-, s’hi feia la sitja,
de manera que els troncs més gruixats es col·locaven
enmig del rotlo, drets, per marcar-ne l’ull, que actua
com una xemeneia. D’aquest conjunt inicial, que s’en-
laira fins gairebé un metre d’altura, se’n diu mola. Els


altres troncs, en canvi, es posaven ajaguts, un vora
l’altre, fent cercles concèntrics, mentre que la llenya
més prima es componia a les voreres.
Sobre la sitja s’hi dipositava una capa de càrritx
o de gavells de rama, mentre que a la part baixa hi
havia la brasera, un capa de llenya prima, mata o càr-
ritx que, coberta de terra ben pitjada, indicava, quan
era tallada pel foc, que la sitja ja era cuita. Finalment,
sobre el caramull també s’estenia una capa de terra
perquè no quedàs cap respirall. L’ull de la sitja, al qual
s’accedia per una escala de fusta, s’omplia de petites
estelles que es calaven foc amb unes palades de caliu.
Un cop encesa, s’hi anaven tirant trossos de llenya
petits, anomenats bessons, i es tapava l’ull amb la ta-
padora, una planxa de ferro amb una ansa. S’iniciava
així la cocció, la qual es perllongava uns vuit dies, de-
penent del volum de la sitja, el que requeria l’esment
constant del carboner que fins i tot a la nit la vetllava.
Mitjançant aquesta combustió lenta la llenya es
convertia en carbó, perdent quatre quintes parts del
seu pes. Una vegada cuita, es destapava la sitja i es
procedia a triar el carbó, que s’anava col·locant amb
el tiràs a la vorera, fent rotlada, i es cobria amb terra
fina per tal que refredàs. Després es recollia a mà i es
classificava fent un munt pel carbó i un altre per la
carbonissa. Per acabar, s’omplien les sàrries que seri-
en transportades pels traginers, qui baixaven el carbó
als pobles o a Ciutat per ser venut. Una sàrria pesava
de sis a vuit arroves, poc més de 84 kg, i vuit sàrries
feien una carretada. Una sitja mitjana, amb un rotlo
d’uns vint peus de diàmetre, solia produir entre 50
i 60 quintars de carbó, entorn a 2.500 kg; però ex-
cepcionalment se’n feien que arribaven fins als 100
quintars. El quintar (poc més de 42 kg) era, pel carbó,
la unitat de pes i de preu, el qual variava segons la
qualitat.

dijous, 25 d’octubre del 2012

La castanyera


 La castanyera 

Quan ve el temps de menjar castanyes,
la castanyera, la castanyera;
ven castanyes de la muntanya
a la plaça de la ciutat.

La camisa li va petita,
                                    la faldilla li fa campana,
                                    les sabates li fan cloc, cloc,
                                    i al ballar sempre gira així.

 
Les castanyes ja comencen a caure -il. Krisztina Maros-

Ja s'apropa la festa de la Castanyada i el Dia de Difunts. Castanyes, poemes i cançons difonent les nostres tradicions i folklore popular. Un cucurutxo ben ple de castanyes torrades i versos per ambientar la tardor.
 

divendres, 12 d’octubre del 2012

Poema



Llama el otoño

Toc, toc, toc
Llaman a mi puerta

Toc, toc, toc
No sé quien será

Toc, toc, toc
¡Son gotas de lluvia!

Toc, toc, toc
Que quieren entrar

Toc, toc, toc
Ahora es el viento

Toc, toc, toc
Que quiere bailar

Toc, toc, toc
Busca hojas secas

Toc, toc, toc
Y danzar, danzar, danzar

La il·lustració és d'Aliette

dimarts, 9 d’octubre del 2012

Video: El otoño de Vivaldi


En aquesta historieta sobre la tardor la música de fons és d'en Vivaldi: la Tardor

diumenge, 7 d’octubre del 2012

La Leyenda del Espantapájaros (VIDEO)

Aquest video conta  en devers 10 minuts la història d'un trist espanta-ocells que es sentia molt sol... mira´l i veuràs com solventa el seu problema.

dissabte, 6 d’octubre del 2012

divendres, 5 d’octubre del 2012

poema: La gallina de los huevos de oro




La gallina de los huevos de oro
(Félix María de Samaniego)

Érase una gallina que ponía
un huevo de oro al dueño cada día.
Aun con tanta ganancia mal contento,
quiso el rico avariento
descubrir de una vez la mina de oro,
y hallar en menos tiempo más tesoro.
Matóla; abrióla el vientre de contado;
pero, después de haberla registrado,
¿qué sucedió? que muerta la gallina,
perdió su huevo de oro y no halló mina. 

¡Cuántos hay que teniendo lo bastante,
enriquecerse quieren al instante,
abrazando proyectos
a veces de tan rápidos efectos,
que sólo en pocos meses,
cuando se contemplaban ya marqueses,
contando sus millones,
se vieron en la calle sin calzones!

La il·lustració és de Momo Carretero.

dijous, 4 d’octubre del 2012

El sapo (video-cançó)


Amb aquest gripau pots veure i cantar una simpàtica historieta-cançó...
Prova!
Després es complica...

dimarts, 2 d’octubre del 2012

Endevinalles de tardor


Endevinalles de la tardor per jugar amb fulles seques.



Cauen, cauen
sense parar
i no deixen
de ballar
(Les fulles)

*
Què és alló
que espanta tant
que fuig tothom
a l'instant?
(La pluja)

*
Xicotet com una nou
porta banyes
i no és bou.
(El caragol)

*
Són de color xocolate,
s'estoven amb la calor
i si les poses al forn
exploten amb la calor.
(Les castanyes)

*
Una cama i un barret
que s'aguanta dret.
Què és?
(El bolet)

*
No sóc cargol ni bolet,
i la pluja em fa sortir.
Si cau aigua m'estarrufo
i si fa sol estic pansit.
(El paraigües)

*
Tres vestits m'has de llevar
abans d'arribar-me a la pell:
el primer punxant-te els dits;
el segon foc encenent,
i el tercer que és la camisa,
amb un punt me l'hauràs tret.
(Les castanyes

*
Porta el barret ben rodó,
la casa vermella té,
el busquen per la tardor,
amb cistella i un bastó.
(Els bolets)

Cent cavallers blancs, cadascú una cel·la,
Estan ben tancats dins la fortalesa;
Cent cavallers blancs amb cuirassa negra
(Els pinyons)

A veure si ho sabeu
què és el que us toca a la cara
i no ho veieu.
(El vent)


Una fruita tardorenca,
que és blanca o negra, segons
madura. Tothom la menja,
fermentada i feta suc
la bevem en el porró.   
(El raïm)
*
Una velleta 
tota arrugadeta
i a baix té una cueta.
Què és?
(La pansa)

*
És petit i rodanxó,
essent petit corre per terra,
no té més que una cama
i més de trenta costelles. 
(El rovelló)

*

Bon pare, mala mare,
camisa negra i fill blanc. 
(La castanya)

*

La il·lustració és d'Alicia Varela.

dilluns, 1 d’octubre del 2012

poema de tardor



Octubre sin magolias

Mis dedos son ahora
un desierto de palabras.
Vuela la pluma,
se lleva tu nombre.
Danzan mis letras
sobre el papel
mientras el viento,
furioso, las desordena.
Lluvia, hojas secas.
Otra vez es otoño.
Il·lustració de Sarah Jonkas.